2007年2月28日星期三

听雨……轩

外面下着雨,我在窗前听雨,让我突然想起“听雨轩”。

记得以前华文老师教过,“听雨轩”其实就是厕所。觉得发明这名的人很棒,能给厕所这个让人觉得肮脏的地方去这么一个优雅的名字。

想起来,厕所还真得有很多称呼,下面是我能想到的:

  • 厕所
  • 听雨轩
  • 洗手间
  • 卫生间
  • 盥洗室
  • 茅厕
  • 屎坑

在英文里,厕所的名字也是林林总总:

  • toilet
  • restroom
  • ladies
  • gent
  • john
  • lavatory
  • privy
  • lav
  • bathroom
  • can

心血来潮,从字典里找了toilet的同义词。

没有评论: